Loading...

BENDICIÓN DEL DOM


El Padre Jozo ofició una misa en las instalaciones del Dom, el domingo 23 por la tarde. Al finalizar la ceremonia bendijo el hogar croata y a cada uno de los presentes. Terminamos la velada con asadito patagónico.





CENA ANIVERSARIO - 45 AÑOS

El sábado 22 de Noviembre se llevó a cabo la Cena Aniversario por los cuarenta y cinco años de nuestra sede social en el Salón Dom Polski, a la que asistieron los invitados especiales desde la ciudad de Buenos Aires, la Dra. Iva Vidic y el padre Josip Peranic, Autoridades Municipales y el Presidente de la Federación de Comunidades Extranjeras Ezequiel Sánchez Izquierdo, además de una importante cantidad de comensales.




Tras la bendición de los alimentos, se proyectó una presentación a modo de reseña con la historia de la asociación realizada por la señora Leticia Olivan de Turkovic. Se sortearon varios obsequios entre los presentes y bailaron en primer término los más pequeños.





Se llevó adelante un intercambio de obsequios entre las autoridades, con las palabras de cada uno de ellos y seguidamente nuestro presidente Jorge Batinic se refirió a las damas de la asociación que trabajaron para la realización de los distintos actos, quienes recibieron presentes de manos de la Presidente de U.A.C.R.A., las señoras:

-Biserka Babec, por la elaboración y enseñanza de los platos típicos

-Norma Bugli, por su gestión para la llegada de María Bistrica y coordinación general

-Estrella Suveljak, por su valioso acompañamiento y coordinación general

-Leticia Olivan, por armar la presentación aniversario

-Karin Hnatow, por la difusión en distintos medios de prensa e internet y armar el blog oficial

Además la asociación entregó presentes a las señoras:

-Leticia Olivan, por formar el coro

-Graciela Keza, por dictar clases del idioma croata a los asociados














Prosiguió la noche con el animado baile cargado de la destreza y gallardía de los jóvenes caballeros, tal como se hizo mención a ellos, a quienes pronto se unieron sus parejas en la danza.









Se invitó a las maestras pasteleras Biserka Babec y Jana Novosel a hacer el corte simbólico de strudel para abrir la mesa de dulces. La fiesta se extendió hasta avanzada la madrugada.



Oración a Nuestra Señora Maria Bistrica


Molitva Majci Božjoj Bistričkoj


Majko Božja Bistrička, ti si u svojoj Majčinoj dobroti odabrala u našem Hrvatskom zagorju mjesto koje se po tebi zove Marija Bistrica.
Tu se časti tvoj čudotvorni lik. Tu je tvoje svetište u kojem svoju djecu obasipaš svojim milostima.
Tu liječiš duhovne i tjelesne rane zemaljskih patnika i ispunjaš želje onih koji se pouzdano k tebi utječu.
Ti poznaješ sve moje duševne i tjelesne potrebe. K tebi kao Božjoj i svojoj Majci, odlučio sam doći, da ti otvorim svoje srce i izrazim svoje želje.
Ti me, Isusova i moja Majko, koja u svojoj dobroti nikada nikoga nisi od sebe odbila, milostivo saslušaj i usliši.
Amen
.

***************************

Madre de Dios, Virgen de Bistrica, en tu bondad has elegido en nuestro Zagorje Croata un lugar que en tu honor se llama Marija Bistrica. Aquí se venera tu imagen milagrosa. Aquí se encuentra tu Santuario en el cual derramas sobre tus hijos la abundancia de tus gracias. Aquí sanas las heridas del cuerpo y del alma de los viajeros terrenales, y colmas los deseos de aquellos que confiadamente se entregan a tu consuelo. Tú conoces todas mis necesidades materiales y espirituales. A ti, como Madre de Dios y madre mía, me atrevo a llegar para abrirte mi corazón y participarte mis deseos. Oh, madre de Jesús y madre mía que nunca a nadie has rechazado, escucha misericordiosa y atiende mi oración. Amén.

GRACIAS PADRE JOZO

El padre Josip Peranic, pertenece a la orden de los Franciscanos. Nació en Croacia y reside en Argentina desde 1984, año en el cual fue nombrado Guía Espiritual de la Comunidad Croata en Argentina.

Depende de la Sede Provincial de la Orden Franciscana de Croacia, y en Buenos Aires está al frente de la Iglesia del Centro Cultural Croata, donde concurren niños, jóvenes y adultos a cultivar la fé católica y realizar actividades sociales y culturales.

Los días domingos celebra la Santa Misa en el idioma croata para todos los asistentes a la parroquia.

Su presencia en este día memorable es motivo de profunda gratitud para todos nosotros.

LA CEREMONIA DE ENTRONIZACIÓN


La emotiva ceremonia fue concelebrada por el sacerdote anfitrión Wilson Arango Arango y el padre Jozo Peranic. Luego de la Eucaristía, mientras la imagen era trasladada a su pedestal definitivo, el Coro Croata entonó MAJKO MARIJA BISTRIČKA en el idioma de origen y posteriormente, acompañó para el cierre el Coro de la Federación.







LA PROCESIÓN CON MARÍA BISTRICA

Hoy sábado 22 de Noviembre de 2008, es un día de fiesta y júbilo para los croatas y descendientes redicados en Comodoro Rivadavia porque ha llegado el día tan esperado para entronizar a su Reina.



Partimos desde nuestra sede social en vehículos llevando la imagen de María Bistrica hasta la parroquia Nuestra Señora de Luján del B° Pueyrredón, donde nos esperaban Autoridades Municipales, miembros de la Federación de Colectividades Extranjeras, agrupaciones de Boys Scouts y un importante número de feligreses.









La caminata se desarrolló por los alrededores de la iglesia entre cánticos, plegarias y alabanzas.









BIENVENIDA IVA VIDIC



En el marco de la entronación de la Virgen María Bistrica nos visita la Dra. Ivana Liliana Vidic, Presidenta de U.A.C.R.A. (Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina), siendo éste su primer viaje a la ciudad.

De profesión abogada, ejerce en la provincia de Buenos Aires de manera independiente. Además es Traductora Pública del idioma croata y actualmente da clases en el Colegio Cristo Rey de Dock Sud.

Poseedora de un extenso curriculum y miembro de otras instituciones relacionadas con Croacia, como presidenta de U.A.C.R.A. desarrolla una intensa actividad, desde la natural de representación que implica las relaciones públicas con autoridades tanto locales como croatas, hasta la dirección de la organización y la implementación de los objetivos de la institución.

En 1997 fue condecorada por el Presidente de la República de Croacia Dr Franjo Tudjman con la Orden Croata de la Red Trenzada (Red Hrvatski Pleter).

Más información
http://www.maraustralis.com/mag2311ivana.html


ENTRONACIÓN DE MARIA BISTRICA



Las autoridades de la Asociación Croata Hrvatski Dom de Comodoro Rivadavia hicieron público el feliz anuncio mediante una conferencia de prensa en su sede social, invitando a la Procesión y Ceremonia de Entronización de la imagen donada por el Santuario de Maria Bistrica de Zagreb, a llevarse a cabo el día sábado 22 de Noviembre de 2008 a las 17 hs. en la Parroquia Nuestra Señora de Lujan, en Canadá y Francisco Behr del B° Pueyrredón, con la presencia de la Embajadora de la República de Croacia, Dra. Mira Martinec y de la Presidente de la Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina, Dra. Iva Vidic.

Se espera la llegada de fieles y descendientes de otras localidades, como así también de la vecina provincia de Santa Cruz.

La celebración religiosa será presidida por los sacerdotes Wilson Arango Arango y Jozo Peranic, Guía Espiritual de la Comunidad Croata en Argentina.


Asimismo se informa que este acontecimiento y el 45° aniversario de nuestra sede serán celebrados con una cena show de platos típicos y bailes en el salón Dom Polski, el mismo sábado 22 a las 21 hs.

Las tarjetas pueden adquirirse llamado a
0297-154620816 / 154231429 / 155938050

Más información
http://diariocronica.com.ar/notas/notas.php?idnota=142005

MARIA BISTRICA LLEGA A COMODORO

La llegada de la imagen de Maria Bistrica se comenzó a gestionar en noviembre del año pasado, por iniciativa de la colectividad croata de contar en esta ciudad con la imagen de la Patrona de Croacia.

Las gestiones se realizaron por medio del Obispado local, el cual prestó su invalorable colaboración tomando contacto en forma directa con el arzobispado de Zagreb (capital de Croacia). Fue así que impulsados por el deseo de contar con la imagen, se consiguieron las autorizaciones necesarias para que la misma tenga su lugar de veneración, convirtiéndose así en la segunda del país.

El padre Wilson Arango Arango, titular de la parroquia Nuestra Sra. De Lujan, recibió con agrado la propuesta para que allí sea entronizada.

La imagen fue donada por el santuario de Maria Bistrica en Zagreb y enviada por barco a la Argentina a principios de este año. Mide aproximadamente 1,20 mts. de altura y lleva estampada a sus pies una placa en donde figura el agradecimiento y bendición para toda la colectividad croata residente en la ciudad.


Resumen de un artículo de Valdis Grinstein


Maria Bistrica, el primer milagro


Cuando en 1545 los musulmanes se aproximaron a una capilla en la colina del vino (Vinski Vrh), el pueblo de la región se refugió en la cercana ciudad de Bistrica, llevando consigo una pequeña imagen que representa a Nuestra Señora vestida como una dama noble de la región, con el Niño Jesús en brazos. El párroco de la ciudad, temiendo la invasión, tomó la imagen y la escondió en un agujero que hizo en el muro de la iglesia. La ciudad cayó dominada y el párroco murió sin haber revelado a nadie donde había escondido la imagen. La lucha continuó algunos años y la ciudad fue reconquistada. En 1588, el nuevo párroco de la iglesia se sorprendió al ver que una luz salía desde adentro del muro. Con ayuda de los parroquianos, el sacerdote perforó la pared encontrando la imagen de Nuestra Señora. La noticia del milagroso hecho se difundió rápidamente por la región, comenzando las peregrinaciones hacia Bistrica.

Nuevamente ocultada
y nuevamente aparece

Pero en el correr de aquellas incesantes guerras, la ciudad fue nuevamente invadida. En 1640 el párroco escondió la imagen atrás de la pared del altar mayor de la iglesia. La devoción a la imagen disminuyó en medio de la confusión de la guerra. Años después ya nadie se recordaba más de la imagen.

Un nuevo milagro permitió que fuese encontrada. Un domingo de septiembre, luego del sermón del párroco, los católicos presentes en la Misa subían hasta el púlpito de la iglesia para rezar en voz alta. Entre esas personas, apareció una señora vestida de azul, teniendo en sus manos una vela. Ella pidió: “Rezad con todo el pueblo para que yo pueda volver a ver”. El pedido no dejaba de ser extraño, ya que dicha señora había subido y bajado del púlpito sin ayuda alguna.

Luego de la Misa, el párroco fue a visitar a otro sacerdote, y se encontró a mitad de camino con la señora que había hecho tal pedido. Deseó preguntar el motivo, pero la señora desapareció repentinamente. El párroco concluyó que se trataba de la Virgen Santísima. Solicitó ayuda al obispo el cual recordaba que, cuando era niño, peregrinó descalzo hasta la imagen milagrosa de Bistrica. El párroco no tenía idea que imagen podía ser esa, pero, estimulado por el Prelado, y luego de una minuciosa búsqueda, terminó por derrumbar la pared del altar mayor, descubriendo así la imagen, que de esta manera volvió a ver a su pueblo.

Tal acontecimiento despertó el fervor de los fieles. Ella quería verlos y a partir de entonces comenzó nuevamente la veneración a la imagen de Bistrica.



Otro de los primeros milagros que la Virgen operó fue la de liberar a siete prisioneros católicos que se encontraban cautivos en una fortaleza. Ella se les apareció en sueños y dijo: “No temáis hijos míos, pero tened confianza, porque yo recuperé la visión en Bistrica, donde permanecí sin ver por más de 40 años. Haced una promesa de peregrinar hacia allá y seréis liberados” Obviamente al despertar, los prisioneros hicieron la promesa pedida. Inmediatamente sus cadenas se cayeron, la puerta de la prisión se abrió y ellos pudieron salir. Hicieron la peregrinación hasta la referida iglesia para agradecer a la Madre de Dios por su liberación y dieron la noticia.

Comenzaron entonces a multiplicarse los milagros de la Virgen Santísima, al punto que, sólo desde 1688 hasta 1786, fueron anotados gran cantidad de prodigios en el Libro de los Milagros, reforzando la fe del pueblo.

En 1756, el gobierno del país, mandó erigir el altar mayor del templo religioso, que de esta forma pasó a ser considerado el Santuario-símbolo de la nación.

A partir de esa época los musulmanes fueron finalmente expulsados de la región, luego de casi 400 años de intentos por apoderarse de ese valeroso baluarte. La historia de esa imagen constituye un símbolo para los católicos croatas de nuestros días.






Más información
http://www.elpatagonico.net/index.php?item=nota&ref=hoy&idn=34151

XXI FERIA DE LAS COLECTIVIDADES EXTRANJERAS

La Inauguración

La Feria de las colectividaes extranjeras se desarrolló durante las tres jornadas con un Liceo colmado de asistentes.



Durante el acto de apertura estuvieron presentes el Señor Gobernador de la Provincia de Chubut Don Mario Das Neves, el Secretario de Cultura Lic. Jorge Fiori, el Señor Intendente Municipal Dr. Martín Buzzi, junto al Presidente de la Federación de Comunidades Extranjeras Ezequiel Sánchez Izquierdo y demás funcionarios y autoridades. El portador de nuestra enseña nacional fue un representante croata.










Nuestro Stand


Aquellos que se acercaron a nuestro stand pudieron degustar las delicias típicas caseras y bebidas importadas de Croacia. También hubo cigarrillos croatas, artesanías y souvenirs.

Bebidas:

- KRUSKOVAC (licor de peras)

- SLIVOVICA (grapa de ciruelas)

- BAKUM (rhum)

- PELINKOVAC (licor de hierbas)




Coco y Hugo


Platos Salados:

- SARMA (niños envueltos de repollo, rellenos con carne picada)

- HRENOVKE (salchichas con Hren – rábano picante)

- MESO SA KUPUSON (sandwich de lomo con chucrut)

- LOMO A LA DRAVA (sandwich de lomo con salsa agridulce)

- CHEVAPI (choricitos con cebolla y/ o chucrut)



Fany y Emilia


Platos Dulces:

- STRUDEL OD JABUKA (strudel de manzanas)

- PITA OD SIRA (tarta de ricota)

- KREM PITA (hojaldre con crema de limón)

- SUHI KOLACI (masitas secas variadas, de nuez, chocolate,

con dulce, etc.)

- CRNI KOLAC (masa de nuez rellena con chocolate)

- TORTAS VARIADAS (de crema, chocolate, nuez, frambuesa,

merengue, ananá)

- MAYARICE (masitas húngaras)

- TARTA ANA (de crema de vainilla, chantilli y chocolate)

- PITA OD JABUKA (tarta de manzanas)

- VANILJI KIFLI (medialunas de nuez)

- KIFLICE (rellenos de dulce)






Los Bailarines

Nuestros cuerpos de bailes se lucieron, como siempre.















Más información
http://www.elpatagonico.net/index.php?item=nota&idn=32757&ref=ayer

PREPARANDO LA FERIA 2008

Haciendo la previa

Preparando las instalaciones del Liceo General Roca para la gran fiesta de las Colectividades Extranjeras







El stand croata, como siempre presente



Eddo dando retoques de pintura



Coco controlando la sarma



Las chicas, poniendo el toque femenino

Además del armado del stand y la colaboración en atenderlo, son muchas las personas que trabajan fuertemente en la elaboración de los platos típicos dulces y salados que se ofrecen durante los tres días. Los ensayos de los cuerpos de bailes son constantes durante todo el año. Este es el fruto de un verdadero trabajo de equipo.